Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nu zegt gij: Ga heen, zeg uw heer: Zie, Elia is [hier], en hij zou mij doodslaan. |
| WLC | וְעַתָּה֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַֽאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֣ה אֵלִיָּ֑הוּ וַהֲרָגָֽנִי׃ ס |
| Trans. | wə‘atâ ’atâ ’ōmēr lēḵə ’ĕmōr la’ḏōneyḵā hinnēh ’ēlîyâû wahărāḡānî: |
| AC | יד ועתה אתה אמר לך אמר לאדניך הנה אליהו והרגני {ס} |
| ASV | And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here]; and he will slay me. |
| BE | And now you say, Go and say to your Lord, Elijah is here; and he will put me to death. |
| Darby | And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me. |
| ELB05 | Und nun sprichst du: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist da! und er wird mich töten. |
| LSG | Et maintenant tu dis: Va, dis à ton maître: Voici Elie! Il me tuera. |
| Sch | Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier! Er würde mich ja töten! |
| Web | And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he will slay me. |
